15:55 

Сексуальная ориентация Св. Петра.

nilfalas
Вчера в Мюнхене утром покапал дождик, а днём было тепло и сияло солнышко, и мы с двумя коллегами решили пообедать в небольшом итальяснком ресторанчике, который обычно в такую погоду выставляет столы на веранду. Но столов на веранде не оказалось, что нас несколько огорчило. Я спросил оффицианта, не может ли он как нибудь изменить это неудовлитворительное состояние дел, но он только улыбнулся, покачал головой, и объяснил извиняющимся тоном с мягким итальянским акцентом: "Tut mir leid, aber Petrus ist heute ein bisschen bisexuell". Занавес.

Перевод в комментариях.

URL
Комментарии
2007-09-18 в 16:05 

nilfalas
"Извините, но Св. Пётр сегодня несколько бисексуален".

Католики (а может и не только они, я не знаток) считают Св. Петра ответственным за погоду, т.к. он - хранитель ключей "от неба", которые используются не только для того, чтобы пропускать праведников в рай, но и для того, чтобы... как бы это выразить... делать дождь. Хотел написать "спускать воду", но передумал. :)

URL
2007-09-19 в 12:25 

krokodil
Maшка
Весело :)

2007-09-19 в 17:28 

Химик
...улыбнусь порою, порой отплюнусь...
А почему из того, что он бисексуал следует, что будет дождь? Не въехал...

2007-09-19 в 19:28 

Rosy Grapes
Скорее, надо спросить наоборот: почему из плохой погоды следует, что он бисексуал? :)

2007-09-20 в 00:50 

nilfalas
странно, мне как-то сразу было ясно, что он хотел сказать, просто очень понравилась формулировка. имелось в виду что то дождь, то солнце - погода всё время меняется. то мальчик, то девочка... :thnk:

URL
2007-09-20 в 15:05 

"Над седой равниной моря ветер тучи собирает.
Между тучами и морем гордо реет Св. Петр, черной молнии подобный." (c) :tongue:

2007-09-20 в 18:29 

nilfalas
ты крылом воды касался? :D

URL
2007-09-21 в 02:29 

Rosy Grapes
Ааа... Во как.

     

Привет, Бобры!

главная